معلومات إضافية سماعات رأس

معلومات إضافية سماعات رأس Bluetooth BackBeat 903+

نظرة شاملة زر المكالمات إجراء مكالمة أو إنهاؤها )النقر مرة واحدة( إعادة الطلب )نقرتان( بدء ميزة الطلب الصوتي الخاصة بالهاتف )الضغط لمدة ثانيتين حتى سماع طنين( إعادة اتصال بلوتوث بعد فقدانه )النقر مرة واحدة إذا كانت سماعات الرأس ال تعيد االتصال تلقائي ا( إلغاء ضوء المكالمة التي لم ي رد عليها )النقر مرة واحدة( رفض مكالمة )الضغط لمدة ثانيتين( تحويل مكالمة إلى/من الهاتف )أثناء المكالمة الضغط لمدة ثانيتين( تمكين/تعطيل الضوء أثناء مكالمة جارية )أثناء التشغيل الضغط لمدة ثانيتين على مفتاح المكالمات ومفتاح زيادة حجم الصوت( منفذ شحن USB المصغ ر االستخدام مع شاحن التيار المتناوب: ساعة واحدة قبل االستخدام ألول مرة 3 ساعات )شحن كامل( ال تستخدم سماعات الرأس أثناء الشحن أزرار حجم الصوت/تغيير المسارات زيادة/تخفيض حجم الصوت )النقر مرة واحدة لكل تغيير مستوى( تقديم أو إرجاع مسار )الضغط لمدة ثانيتين لكل تغيير مسار( تمكين/تعطيل OpenMic )الضغط لمدة 3 ثوان فوق زر المكالمات وزر تخفيض حجم الصوت( - + الضوء الشحن )أحمر ثابت( الشحن الكامل )وميض ثابت سريع باللون األزرق( بطارية ضعيفة )ومضتان باللون األحمر كل 15 دقيقة( أثناء مكالمة جارية )وميض باللون األزرق كل ثانيتين أثناء مكالمة جارية( مكالمة لم ي رد عليها )3 ومضات باللون األرجواني متكررة لمدة 5 دقائق أو حتى يتم إلغاؤها( وضع االقتران )ومضات متكررة باللون األحمر/ األزرق( زر الموسيقى تشغيل/إيقاف مؤقت )النقر مرة واحدة( تحسين الصوت )الضغط لمدة ثانيتين( كتم الموسيقى أو المكالمة )النقر مرة واحدة( استخدام OpenMic إليقاف الموسيقى مؤقت ا وتنشيط الميكروفون )النقر مرة واحدة( زر الطاقة/االقتران تشغيل/إيقاف تشغيل )الضغط لمدة ثانيتين للتشغيل والضغط لمدة 4 ثوان إليقاف التشغيل( تنشيط وضع االقتران بعد اإلعداد األساسي )الضغط حتى يومض الضوء باللون األحمر/ األزرق( التحقق من مستوى البطارية )النقر مرة واحدة( انتبه إلى سالمتك! يرجى قراءة دليل السالمة للحصول على معلومات هامة حول السالمة والشحن والبطارية إلى جانب معلومات تنظيمية قبل استخدام سماعات الرأس الجديدة. 2

االتصال بهاتفك PLT_BB903+ 3. اتصال 2. إعداد يوصل "االقتران" سماعات الرأس 1. تجهيز بالهاتف. ويتم إجراء االقتران مرة واحدة فقط إال إذا فقد الهاتف االتصال أو كنت تريد إقران هاتف جديد. قم بتنشيط ميزة بلوتوث في جهازك ثم استخدمها إلضافة / البحث عن / اكتشاف أجهزة بلوتوث جديدة. في الهاتف قوائم مختلفة للتحديد منها: هواتف iphone: اإلعدادات > عام > بلوتوث > تشغيل )بدء البحث عن أجهزة( هواتف BlackBerry الذكية: اإلعدادات/ الخيارات > بلوتوث: تشغيل > البحث عن أجهزة عند أول استخدام نفذ اإلجراءات التالية: فيما تكون سماعات الرأس متوقفة عن التشغيل قم بتنشيط وضع اقتران بلوتوث بالضغط على زر الطاقة/االقتران لمدة ثانيتين. يومض الضوء باللون األحمر/األزرق لإلشارة إلى وضع االقتران. إقران هاتف جديد/إعادة توصيل األصلي: فيما تكون سماعات الرأس متوقفة عن التشغيل اضغط على زر الطاقة/االقتران حتى يومض الضوء باللون األحمر/األزرق. حدد "PLT_BB903+" من قائمة أجهزة بلوتوث التي تظهر على هاتفك. إذا طالبك الهاتف بإدخال رمز مرور فأدخ ل أربعة أصفار )0000(. قد ترى **** على الشاشة. تطلب بعض الهواتف أيض ا تأكيد االتصال بعد االقتران. يتوقف ضوء سماعات الرأس عن الوميض باللون األحمر/األزرق ما أن تتم عملية االقتران/االتصال بنجاح. يمكنك اآلن إجراء مكالمة باستخدام ميزة الطلب الصوتي أو لوحة المفاتيح في الجهاز. 3

تثبيت سماعات الرأس للحصول على أفضل أداء للصوت والتثبيت بشكل محكم ومريح احرص على ضبط سماعات الرأس لتثبت براحة في أذنك وتلتف حول عنقك من الخلف. 1. لف كبل الستيريو حول عنقك من الخلف. 2. مرر قطعة أذن واحدة إلى خلف أذنك وأحكم تثبيت الرأس األذني داخل أذنك بالتداخل/الدوران. 3. كرر الخطوة 2 مع قطعة األذن األخرى واستمر بالتثبيت في األذنين حتى يثبت الرأسان األذنيان بإحكام وراحة في أذنيك. 4

االستماع إلى الصوت الصوت الذي ستسمعه معناه وقت االستماع: )5 ساعات 4 ساعات 3 ساعات ساعتان ساعة واحدة( البطارية منخفضة إعادة شحن البطارية متى ستسمعه بعد الضغط لمدة ثانيتين على زر الطاقة للتشغيل أو بعد الضغط لبرهة قصيرة أثناء تشغيل الموسيقى عندما يكون ال يزال لديك حوالي 30 دقيقة متبقية قبل وجوب إعادة شحن البطارية عندما يكون ال يزال لديك حوالي 10 دقائق متبقية قبل وجوب إعادة شحن البطارية Listening time: (5 hrs, 4 hrs, 3 hrs, 2 hrs, 1 hr) Battery low Recharge battery يصدر عن سماعات الرأس هذه تنبيهات مختلفة عن الحالة عند التشغيل/إيقاف التشغيل أو انخفاض وقت االستماع أو فقدان/إعادة إنشاء اتصال بلوتوث بهاتفك. متصل بعد الضغط على زر الطاقة للتشغيل أو إلعادة إنشاء اتصال بلوتوث منقطع Connected مكالمة واردة عند يرن الهاتف عند وجود ومكالمة واردة Incoming call تقديم أو إرجاع مسار بعد الضغط لمدة ثانيتين فوق زر تقديم مسار + أو زر إرجاع مسار - Track forward/back تشغيل كتم الصوت بعد النقر فوق زر الموسيقى أثناء مكالمة Mute on إيقاف تشغيل كتم الصوت عندما يكون كتم الصوت مشغال أثناء مكالمة بعد النقر فوق زر الموسيقى Mute off فقدان االتصال عندما يفقد الهاتف اتصال بلوتوث مع سماعات الرأس Lost connection 5

تلميحات إجراء المكالمات باستخدام ميزة الطلب الصوتي: يمكن أن تعمل سماعات الرأس مع ميزة الطلب الصوتي في هاتفك. اضغط على زر المكالمات لمدة ثانيتين واستمع إلى الطنين المنخفض. قد يطالبك هاتفك بقول شيء مثل "االسم رجاء ". تحقق من وثائق الهاتف للحصول على تفاصيل. سماع ما يدور من حولك: تستخدم سماعات الرأس ميزة OpenMic إليقاف الموسيقى مؤقت ا عندما تريد أن تسمع ما يدور من حولك أو أن تتحدث لبرهة مع شخص بالقرب منك. ومن أجل استخدام هذه الميزة انقر فوق زر الموسيقى مرة واحدة ثم كرر النقر عندما تنتهي وتريد أن تستأنف تشغيل الموسيقى. لتعطيل هذه الميزة اضغط على زر المكالمات وزر تخفيض حجم الصوت لمدة 3 ثوان )ستسمع مجموعة من نغمات طنين منخفضة-مرتفعة- منخفضة(. أما إلعادة تمكينها فاضغط على زر المكالمات وزر تخفيض حجم الصوت لمدة 3 ثوان )ستسمع مجموعة من نغمات طنين مرتفعة- منخفضة-مرتفعة(. التحقق من مستوى شحن البطارية: إذا كنت تجري مكالمة أو تستمتع إلى الموسيقى وسمعت 3 نغمات طنين مرتفعة فيكون ال يزال لديك أقل من 10 دقائق من وقت االستماع. في أوقات أخرى يمكنك التحقق من مستوى شحن البطارية بالنقر فوق زر الطاقة. سيصدر عن سماعات الرأس صوت يطلعك على عدد ساعات االستخدام المتبقية. يومض الضوء أيض ا باللون األحمر لعرض مستوى شحن البطارية. وميض واحد = أكثر من 3/2 منها ممتلئ ومضتان = 1/3 إلى 3/2 منها ممتلئ 3 ومضات = أقل من 3/1 منها ممتلئ البقاء بالقرب من الجهاز: يبلغ "نطاق اتصال" بلوتوث الفع ال بين الجهاز وسماعات الرأس ما يصل إلى 10 أمتار )33 قدم ا( قبل أن تنخفض جودة الصوت ويتم فقدان االتصال. وللحصول على أفضل استقبال صوتي أبق جهازك على الجانب األيسر من جسمك. معرفة كيفية إعادة االتصال: تحاول سماعات الرأس إعادة إنشاء اتصال بلوتوث مفقود. وإذا لم تنجح السماعات في إعادة إنشاء االتصال فانقر فوق زر المكالمات مرة واحدة أو أع د االتصال يدوي ا من خالل قائمة بلوتوث في الجهاز. 6

المواصفات وقت التكل م/االستماع وقت االستعداد مسافة التشغيل )نطاق االتصال( وزن سماعات الرأس مقاييس سماعات الرأس موصل الشحن نوع البطارية وقت الشحن )األقصى( متطلبات الطاقة إصدار بلوتوث تشكيالت بلوتوث درجة حرارة التشغيل والتخزين والشحن لغاية 7 ساعات لغاية 7 أيام لغاية 10 أمتار )33 قدم ا( من الجهاز 34 غرام ا الطول X العرض X االرتفاع = 330 مم X 20 مم )لدى أوسع نقطة لقطعة األذن( 57 X مم شحن USB مصغ ر قابلة للشحن ليثيوم أيون بوليمر غير قابلة لالستبدال 3 ساعات 5 فولت تيار مستمر - 180 ميللي أمبير + 2.1 معدل محس ن لنقل البيانات )EDR( ونقل حزمة البيانات esco دعم تشكيلة التوزيع الصوتي المتقدم )A2DP( وتشكيلة التحكم عن بعد بالصوت والفيديو )AVRCP( وتشكيلة األجهزة الاليدوية FP( H ( v1.5 وتشكيلة سماعة الرأس ) HSP( v1.1 0 40 درجة مئوية 32( 104 درجات فهرنهايت( 7

هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة en Plantronics Ltd Wootton Bassett, UK Tel: 0800 410014 ar cs Czech Republic da Danmark Tel: 80 88 46 10 de Plantronics GmbH Hürth, Deutschland Kundenservice: Deutschland 0800 9323 400 Österreich 0800 242 500 Schweiz 0800 932 340 el Για περισσότερες πληροφορίες: es Plantronics Iberia, S.L. Madrid, España Tel: 902 41 51 91 fl Finland Tel: 0800 117095 fr Plantronics Sarl Noisy-le-Grand France Tel: 0800 945770 ga Plantronics BV Regus House Harcourt Centre Harcourt Road Dublin 2, Ireland Service ROI: 1800 551 896 he למידע נוסף, בקר באתר: hu További információk: it Plantronics Acoustics Italia Srl, Milano, Italia Numero Verde: 800 950934 nl Plantronics B.V. Hoofddorp, Nederland NL 0800 7526876 BE 0800 39202 LUX 800 24870 no Norge Tel: 80011336 pl Aby uzyskać więcej informacji: pt Portugal Tel: 0800 84 45 17 ro Pentru informaţii ru Дополнительная информация: sv Sverige Tel: 0200 21 46 81 tr Daha fazla bilgi için: www.plantronics.com *الدعم باللغة اإلنكليزية 8

هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة معلومات حول السالمة: راجع كتي ب األمان المنفصل "لسالمتك" تفاصيل الكفالة المحدودة لمدة سنتين: www.plantronics.com/warranty Plantronics B.V. Scorpius 140 2132LR Hoofddorp Netherlands www.plantronics.com AE11 EEE Yönetmeliğine Uygundur OpenMic و BackBeat و Plantronics كافة الحقوق محفوظة. إن 2010 Plantronics, Inc. عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة Inc..Plantronics, كما أن Bluetooth عالمة تجارية مسجلة لشركة Inc. Bluetooth SIG, ويخضع أي استخدام من قبل Plantronics لهذه العالمات للترخيص. و iphone عالمة تجارية لشركة Inc. Apple, مسجلة في الواليات المتحدة وفي بلدان أخرى. أما Blackberry فهي ملك لشركة Research In Motion Limited وهي مسجلة و/أو مستخد مة في الواليات المتحدة وبلدان أخرى حول العالم. أما العالمات التجارية األخرى فهي تعود لمالكيها. براءات اختراع أميركية D619561 الصين ZL200930192537.2 001142582-002 EM تايوان D135150 امتيازات عالقة AM84445-10 )10/10(